روش شناسی ترجمه ادوات تأکید در ترجمه های معاصر قرآن کریم (مطالعه موردی: إِنَّ، إِنَّما، نون تأکید)
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمهدی ناصری, رسول دهقان ضاد, حسن برزنونی
گستره معنایی ساختارهای صرفی قرآن کریم و چالش های ترجمه به فارسی
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهعلی رضا محمدرضایی, مهدی پورمحیابادی
واکاوی و نقد ترجمه آیات کلامی (مطالعه موردی: خطاب های عتاب گونه به پیامبر اکرم (ص) در قرآن کریم
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهعلی حاجی‌خانی, عبدالله میراحمدی
بررسی شبکه معنایی حرف «فی» و اهمیت آن در ترجمه قرآن از منظر معنی شناسی شناختی
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمحمود ایمانی, مجتبی منشی‌زاده
نقدی بر ترجمه فارسی قرآن‌کریم حدّادعادل از منظر ترجمه مفهومی
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهیحیی معروف, محمدحسن امرایی
برابریابی دستوری و ترجمه‌پژوهی فراز «فمافوقها» در قرآن برپایه بینامتنیت با احادیث
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهرضا شکرانی, فاطمه گلی ملک ابادی
آسیب‌شناسی ترجمه فولادوند با تکیه بر کارکردهای صرفی، نحوی، واژگانی و بلاغی دانش معناشناسی
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمالک عبدی
تقابل معنایی و نقش آن در ترجمه قرآن کریم
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهعالیه کرد زعفرانلو کامبوزیا, سیدمهدی سجادی
بررسی چندمعنایی واژه «روح» در ترجمه‌های قرآن کریم
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهحسین افسردیر, فتحیه فتاحی‌زاده, لینا سادات حسینی
ترجمه طاهره صفارزاده، ترجمه‌ای ارتباطی از قرآن کریم
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهحسین تک تبار فیروزجائی
تحلیل فرانقش بینافردی در نص و نقش آن در ترجمه قرآن
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهحسین بازوبندی, رضا مرادصحرایی
تحلیل مفهوم «اسم خدا» در قرآن و حدیث و معادل آن در ترجمه فارسی
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهکاووس روحی
فن التفات و نقد و بررسی آن در ترجمه‌های معاصر قرآن کریم
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهعلی حاجی‌خانی, مونا امانی‌پور
نارسایی های ترجمه ی منظوم قرآن (پژوهشی در ترجمه ی کرم خدا امینیان)
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهآفرین زارع, فاطمه کوثری
ترجمه‌های تحت اللفظی معاصر قرآن کریم به زبان فارسی؛ برتری‌ها و کاستی‌ها
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمصطفی شیروی خوزانی, مهدی ناصری, محمود رضا توکلی محمدی
بررسی معانی مختلف حرف «لکنَّ» و نقد ترجمه های فارسی آن در قرآن کریم
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهعیسی متقی‌زاده, سیدعلاء نقی‌زاده
ترجمه معنا شناختی عناصر فعلی- اسمی در قرآن
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهرضا امانی, شیدا کریمی, سیده‌زهره صالحی
مطالعه تطبیقی مبانی و روش تفسیری التفسیر الأثری الجامع و جامع البیان عن تفسیرالقرآن
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهفاطمه رجائی, طاهره رجائی
بررسی تطبیقی مصداق «اهل‌بیت» در آیه تطهیر از منظر مفسران فریقین
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهسیدحسن محمدی
بررسی تطبیقی روایات تفسیری فریقین دربارۀ کوثر
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمحمدیعقوب بشوی
بررسی تطبیقی شأن نزول آیات اطعام(5-22 سورۀ انسان) از دیدگاه مفسران فریقین
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهعبدالهاشم میرزا
نقش اسباب نزول در فهم آیات از منظر علامه طباطبایی و مراغی
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهسیدکمال حسینی, ام‌البنین یزدی
بررسی تطبیقی ساختار آیات جهاد
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمحمدجواد نوروزی, سیداحمدحسین حسینی
تفسیر آیه 60 سورۀ اسراء از دیدگاه مفسران فریقین
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمائده رضایی
نقد، بررسی نخستین سورۀ مدنی پس از هجرت در منابع فریقین
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهعزت‌الله مولایی‌نیا, رجاءالسادات خاتم یزدی
بررسی آرای تفسیری دعوت به حج بر اساس آیه وَ أَذِّنْ فِی النَّاسِ بِالْحَج
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهامیر احمد‌نژاد, زهرا ترک لادانی
بررسی تطبیقی تفسیر مهم‌ترین آیات ناظر بر ولایت امام علی(ع) از منظر فریقین
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهاصغر طهماسبی بلداجی, علیرضا طبیبی, محمد تیموری
بررسی تطبیقی اعجاز تشریعی قرآن در آیات تحریم ربا
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهزهرا حیدری ابروان, بی‌بی‌‌حکمیه حسینی, محمد علی طاهری
جایگاه آیات القرآن در سورة قیامت
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهفاکر میبدی, مهدیه شریفی‌نسب اناری
بررسی تطبیقی شأن نزول آیة56 قصص (إِنَّکَ لاتَهْدِی مَنْ أَحْبَبْتَ وَ لکِنَّ اللّه یَهْدِی مَنْ یَشاءُ)
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهسیدمحمود طیب حسینی, فریده پیشوایی
نگاهی تطبیقی به جایگاه تفسیری در مجمع البیان و مفاتیح الغیب (با محوریت آیة ولایت)
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمحمد فاکر میبدی, صالحه شریفی
نگاهی به گستره بهره‌گیری از قرآن در احادیث فریقین
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهغلام‌علی عزیزی‌کیا
ارزیابی کاربست احادیث نبوی در تبیین مفردات قرآن در تفسیر کشاف و بازتاب آن در ترجمه‌های فارسی معاصر قرآن‌کریم
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهرضا امانی, خدیجه فریادرس
نقد واژگانیِ ترجمه موسوی‌گرمارودی از قرآن‌کریم (با تکیه بر سطح معنایی ـ لغوی گارسس)
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمحمد رحیمی خویگانی
بررسی و نقد گونه‌های معنایی واژه «نشط» در ترجمه‌های فارسی قرآن‌کریم
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهزهرا حیدری ابروان, بی‌بی‌‌حکمیه حسینی
ارزیابی مقایسه‌ایِ انسجام در سوره طارق و ترجمه آن از محمّدمهدی فولادوند: از دیدگاه نظریه هالیدی و حسن ( 1985.م)
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمحمدحسن امرایی, محمدتقی زند وکیلی
قرآن کریم با ترجمه محمد علی رضایی اصفهانی و همکاران، ترجمه معاصر وفادار به زبان فارسی
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمهدی ناصری
نقد ساختار ترجمه حداد عادل و صفارزاده (بررسی موردی ضمیر فصل)
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهسیدمحمدرضی مصطفوی‌نیا
واژگان چند معنا و اهمیت آن در ترجمه قرآن کریم
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهمحمود شهبازی, علی‌اصغر شهبازی
تحلیل معناشناختی توصیفی واژه‌ی بِرّ در قرآن
نام نشریهمطالعات ترجمه قرآن و حدیث
نام نویسندهسیدحسین سیدی, علی رفیعی, حسین ناظری