صفحه اصلي     درباره ما     نقشه سايت     ارتباط با ما     پژوهشکده در يك نگاه  
جمعه ۱ شهريور ۱۳۹۸
آسيب شناسى ترجمه هاى قرآن
نویسنده : رضايى اصفهانى، محمّد على
نام نشريه : پژوهشهاى قرآنى
شماره نشريه: 44
شماره صفحه: 70-87
تاريخ انتشار: 1384-12-28
کد مقاله: 297
  دريافت فايل pdf
چکیده :


به بررسى آسيب ها و اشكالات ترجمه هاى قرآن پرداخته است.نگارنده در آغاز به روش شناسى نقد ترجمه ها پرداخته و از دو روش نقد و بررسى خاص و عام ياد كرده و آنگاه تاريخچه نقد ترجمه را بيان نموده است و در ادامه به كتاب ها و مقالاتى كه در زمينه نقد، نگارش يافته است، اشاره مى كند. سپس آسيب هاى ترجمه قرآن را مورد بررسى قرار داده و آنها را به پنج نوع تقسيم مى كند: آسيب هاى علمى، آسيب هاى فنى، آسيب هاى مبنايى، آسيب هاى اخلاقى، و آسيب هاى ترجمه مستشرقان. وى در توضيح هر يك از اين عناوين به بيان موارد و مصاديق آنها مى پردازد.
: موضوعات
: آدرس اينترنتي
ترجمه قرآن، آسيب شناسي و نقد ترجمه، روش شناسي ترجمه، آسيب شناسي علمي، آسيب هاي فني، آسيب هاي اخلاقي، ترجمه هاي مستشرقان، آسيب هاي مبنايي : کلید واژه

متن کامل


قرآن پژوهی
پايگاه تخصصي ترجمه قرآن كريم
دائرة المعارف قرآن كريم (9جلد)
فرهنگ قرآن (24جلد)
تفسير راهنما (20 جلد)
فرهنگ موضوعي تفاسير (3 جلد)
دانشنامه موضوعي مقالات قرآنی
جرعه اي از زلال قرآن
کتابخانه دیجیتالی آثار
پرسمان هاي قرآني
درآمدی بر اجتهاد از منظر قرآن

اطلاع رسانی قرآنی
نرم افزار های مرکز
كتابخانه تخصصي قرآن
جديدترين مقالات قرآني
كتب جديد قرآني
پايان نامه هاي قرآني
معرفی نشریات قرآنی
معرفی قرآن پژوهان
پايگاه هاي قرآن پژوهي
نرم افزارهاي قرآني
فصلنامه پژوهش هاي قرآني