صفحه اصلي     درباره ما     نقشه سايت     ارتباط با ما     پژوهشکده در يك نگاه  
شنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۸
ترجمه پذيرى قرآن ميان نفى و اثبات
نویسنده : شاهسوندى، شهره
نام نشريه : پژوهشهاى قرآنى
شماره نشريه: 44
شماره صفحه: 6-25
تاريخ انتشار: 1384-12-28
کد مقاله: 294
  دريافت فايل pdf
چکیده :


پژوهشى است درباره ترجمه پذيرى و ترجمه ناپذيرى قرآن از منظر زبان شناختى.نويسنده نخست مطالبى را درباره وحيانى بودن قرآن مطرح مى نمايد و سپس سعى مى كند با استناد به آيات قرآن، وحيانى بودن زبان قرآن را از جنبه هاى اعجاز قرآن از نظر لفظ، محتوا و ويژگى هاى آورنده آن اثبات كند. بررسى روش هاى تفسير تحليلى و تفسير موضوعى و نقش آن در ترجمه و آشنايى مترجم با زبان مبدأ و زبان مقصد از ديگر مباحث نوشتار حاضر است. نتيجه مطالب و مباحث، بخش پايانى اين مقاله است.
: موضوعات
: آدرس اينترنتي
قرآن، ترجمه، اعجاز لفظي، اعجاز محتوايي، اعجاز از نظر آورنده وحي، تغيير، زبان شناختي : کلید واژه

متن کامل


قرآن پژوهی
پايگاه تخصصي ترجمه قرآن كريم
دائرة المعارف قرآن كريم (9جلد)
فرهنگ قرآن (24جلد)
تفسير راهنما (20 جلد)
فرهنگ موضوعي تفاسير (3 جلد)
دانشنامه موضوعي مقالات قرآنی
جرعه اي از زلال قرآن
کتابخانه دیجیتالی آثار
پرسمان هاي قرآني
درآمدی بر اجتهاد از منظر قرآن

اطلاع رسانی قرآنی
نرم افزار های مرکز
كتابخانه تخصصي قرآن
جديدترين مقالات قرآني
كتب جديد قرآني
پايان نامه هاي قرآني
معرفی نشریات قرآنی
معرفی قرآن پژوهان
پايگاه هاي قرآن پژوهي
نرم افزارهاي قرآني
فصلنامه پژوهش هاي قرآني