صفحه اصلي     درباره ما     نقشه سايت     ارتباط با ما     پژوهشکده در يك نگاه  
سه شنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۸
ترجمه پژوهى قرآن
نویسنده : عبدالرّؤوف، حسين. مترجم: بهاءالدّين خرمشاهى
نام نشريه : ترجمان وحى
شماره نشريه: 19
شماره صفحه: 68-81
تاريخ انتشار: 0000-00-00
کد مقاله: 291
  دريافت فايل pdf
چکیده :


تحقيقى است پيرامون ترجمه پژوهى قرآن .نگارنده به بررسى برخى از ترجمه هاى قرآن به زبان انگليسى پرداخته است. وى با استناد به بعضى از واژه ها و جمله هاى قرآن درباره ترتيب و نظم واژگان قرآن، ترجمه مفاهيم و استعارات فرهنگى قرآن، ترجمه تحت اللفظى، و ابهام معنايى و نحوى در بافت قرآنى، مطالبى را مطرح كرده است. آنگاه از مترجمانى چون: اسد، احمدعلى، پيكتال، الهلالى، آربرى، بل، ترمز، و نان در ترجمه مطالب فوق ياد كرده و برخى ترجمه هاى آنان را نقد نموده است.
: موضوعات
: آدرس اينترنتي
ترجمه، زبان انگليسى، واژه هاى قرآنى، اسد، احمدعلى، پيكتال، مترجمان، سيوطى، زمخشرى : کلید واژه

متن کامل


قرآن پژوهی
پايگاه تخصصي ترجمه قرآن كريم
دائرة المعارف قرآن كريم (9جلد)
فرهنگ قرآن (24جلد)
تفسير راهنما (20 جلد)
فرهنگ موضوعي تفاسير (3 جلد)
دانشنامه موضوعي مقالات قرآنی
جرعه اي از زلال قرآن
کتابخانه دیجیتالی آثار
پرسمان هاي قرآني
درآمدی بر اجتهاد از منظر قرآن

اطلاع رسانی قرآنی
نرم افزار های مرکز
كتابخانه تخصصي قرآن
جديدترين مقالات قرآني
كتب جديد قرآني
پايان نامه هاي قرآني
معرفی نشریات قرآنی
معرفی قرآن پژوهان
پايگاه هاي قرآن پژوهي
نرم افزارهاي قرآني
فصلنامه پژوهش هاي قرآني