صفحه اصلي     درباره ما     نقشه سايت     ارتباط با ما     پژوهشکده در يك نگاه  
سه شنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۸
مبانى ترجمه قرآن
نویسنده : رضايى اصفهانى، محمّدعلى
نام نشريه : بيّنات
شماره نشريه: 50 ـ 49
شماره صفحه: 53
تاريخ انتشار: 1385-04-01
کد مقاله: 212
 
چکیده :


تحقيقى است پيرامون مبانى فقهى، كلامى، تفسيرى، قرائى و زبان شناختى ترجمه قرآن كريم.در اين نوشتار نخست مبانى فقهى مذاهب اسلامى، مبانى تفسيرى، قرائتى، كلامى و زبان شناختى در مورد ترجمه قرآن بيان شده است. سپس نويسنده از برخى مبانى ترجمه مثل مبانى وجودى (جواز و عدم جواز ترجمه) صرف نظر كرده و تأثير مذاهب فقهى و مكاتب كلامى در ترجمه و نيز لزوم توجه به پيش فرض هاى تفسيرى و قرائت معتبر در ترجمه را مورد تأكيد قرار داده است. نگارنده در ادامه خواهان رعايت اين مبانى و جلوگيرى از انحرافات عقيدتى در زمينه مبانى فقهى و كلامى در ترجمه شده و سپس به كاركردها و ويژگى هاى زبان قرآن پرداخته است.
: موضوعات
: آدرس اينترنتي
مبانى فقهى ترجمه، مبانى كلامى ترجمه، مبانى قرايى ترجمه، مبانى زبان شناختى ترجمه، مبانى تفسيرى ترجمه، زبان قرآن : کلید واژه

متن کامل


قرآن پژوهی
پايگاه تخصصي ترجمه قرآن كريم
دائرة المعارف قرآن كريم (9جلد)
فرهنگ قرآن (24جلد)
تفسير راهنما (20 جلد)
فرهنگ موضوعي تفاسير (3 جلد)
دانشنامه موضوعي مقالات قرآنی
جرعه اي از زلال قرآن
کتابخانه دیجیتالی آثار
پرسمان هاي قرآني
درآمدی بر اجتهاد از منظر قرآن

اطلاع رسانی قرآنی
نرم افزار های مرکز
كتابخانه تخصصي قرآن
جديدترين مقالات قرآني
كتب جديد قرآني
پايان نامه هاي قرآني
معرفی نشریات قرآنی
معرفی قرآن پژوهان
پايگاه هاي قرآن پژوهي
نرم افزارهاي قرآني
فصلنامه پژوهش هاي قرآني