صفحه اصلي     درباره ما     نقشه سايت     ارتباط با ما     پژوهشکده در يك نگاه  
سه شنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۸
حل يك مشكل فقهي در ترجمه آيه سوم سوره نور
نویسنده : جعفري ،‌ يعقوب
نام نشريه : ترجمان وحي
شماره نشريه: 24
شماره صفحه: 4 – 19
تاريخ انتشار: 1388-02-28
کد مقاله: 88116
 
چکیده :


پژوهشي است پيرامون آيه سوم سوره نور در مورد ازدواج مرد و زن زناكار.
مفهوم آيه فوق بيان‌گر آن است كه مرد زناكار نمي‌تواند ازدواج نمايد مگر با زن زناكار يا زن مشرك و زن زناكار هم نمي‌تواند ازدواج نمايد مگر با مرد زناكار يا مرد مشرك . نويسنده مشكل را از آنجا ناشي مي‌داند كه ازدواج مسلمان ولو زناكار با افراد مشرك مطلقا حرام است. نويسنده ابتدا ترجمه برخي از مترجمان را نقل مي‌كند كه نكاح در آيه را به معناي ازدواج ترجمه كرده‌اند. سپس با بررسي فقهي مسأله و اين‌كه آيا آيه در مقام اخبار است يا تشريع و آيا حكم آيه نسخ شده است يا نه نتيجه مي‌گيرد نكاح در آيه به معناي عقد ازدواج نيست بلكه نكاح به معناي آميزش و همبستر شدن است و آيه مي‌گويد : زناكاران همبستر نمي‌شوند مگر با امثال خودشان و اين قبيل اعمال بر مؤمنان حرام است.
: موضوعات
: آدرس اينترنتي
ازدواج زناكار ،‌ ازدواج مؤمنان ، ازدواج با مشركان ، سوره نور : کلید واژه

متن کامل


قرآن پژوهی
پايگاه تخصصي ترجمه قرآن كريم
دائرة المعارف قرآن كريم (9جلد)
فرهنگ قرآن (24جلد)
تفسير راهنما (20 جلد)
فرهنگ موضوعي تفاسير (3 جلد)
دانشنامه موضوعي مقالات قرآنی
جرعه اي از زلال قرآن
کتابخانه دیجیتالی آثار
پرسمان هاي قرآني
درآمدی بر اجتهاد از منظر قرآن

اطلاع رسانی قرآنی
نرم افزار های مرکز
كتابخانه تخصصي قرآن
جديدترين مقالات قرآني
كتب جديد قرآني
پايان نامه هاي قرآني
معرفی نشریات قرآنی
معرفی قرآن پژوهان
پايگاه هاي قرآن پژوهي
نرم افزارهاي قرآني
فصلنامه پژوهش هاي قرآني