صفحه اصلي     درباره ما     نقشه سايت     ارتباط با ما     پژوهشکده در يك نگاه  
سه شنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۸
خاورشناسان و ترجمه قرآن
نویسنده : دريايى، محمد رسول
نام نشريه : موعود
شماره نشريه: 74
شماره صفحه:
تاريخ انتشار: 1386-01-15
کد مقاله: 8670
 
چکیده :

تحليل مختصرى است پيرامون عملكرد خاورشناسان و مترجمان نسبت به اسلام و قرآن.
مقاله حاضر تحليل و نقد پروفسور «آربرى» درباره ترجمه هاى قرآنى به زبان هاى اروپايى است. نگارنده ضمن بيان اينكه مسيحيان از جنگ هاى گوناگون عليه مسلمانان به نتيجه نرسيدند، تنها راه مستشرقين را نشر كتب، رساله و مقاله به ويژه ترجمه قرآن همراه با افسانه و تهمت به مسلمانان و قرآن معرفى مى نمايد. وى تحقيقات خاورشناسان و اهداف و عملكرد آنها نسبت به اسلام و قرآن مجيد را تشريح مى نمايد. سپس برخى نظرات آقاى «آربرى» درباره ميزان خدمت و خيانت مترجمان و ميزان تعصبات و اغراض مسموم آنها را مورد بررسى قرار مى دهد و در پايان به طور مختصر به نمونه هايى از عناد و دشمنى اروپايى ها (غربيان) درباره پيامبر اعظم(صلى الله عليه وآله) و قرآن اشاره مى كند.
: موضوعات
: آدرس اينترنتي
مستشرقين، مترجمان، آربرى، حضرت محمد(صلى الله عليه وآله) : کلید واژه

متن کامل


قرآن پژوهی
پايگاه تخصصي ترجمه قرآن كريم
دائرة المعارف قرآن كريم (9جلد)
فرهنگ قرآن (24جلد)
تفسير راهنما (20 جلد)
فرهنگ موضوعي تفاسير (3 جلد)
دانشنامه موضوعي مقالات قرآنی
جرعه اي از زلال قرآن
کتابخانه دیجیتالی آثار
پرسمان هاي قرآني
درآمدی بر اجتهاد از منظر قرآن

اطلاع رسانی قرآنی
نرم افزار های مرکز
كتابخانه تخصصي قرآن
جديدترين مقالات قرآني
كتب جديد قرآني
پايان نامه هاي قرآني
معرفی نشریات قرآنی
معرفی قرآن پژوهان
پايگاه هاي قرآن پژوهي
نرم افزارهاي قرآني
فصلنامه پژوهش هاي قرآني