صفحه اصلي     درباره ما     نقشه سايت     ارتباط با ما     پژوهشکده در يك نگاه  
سه شنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۸
به زبان دیگر (مارما دوک پیکتال، مترجم قرآن کریم به زبان انگلیسی)
نویسنده : کریمی نیا، مرتضی
نام نشريه : خردنامه همشهری
شماره نشريه: 23
شماره صفحه: 23و24
تاريخ انتشار: 1386-11-30
کد مقاله: 86675
  دريافت فايل pdf
چکیده :


معرفی و ویژگی های ترجمه انگلیسی پیکتال از قرآن کریم می باشد. در این نوشتار نخست به اختصار بیو گرافی مارمادوک پیکتال مترجم قرآن کریم به زبان انگلیسی مطرح گردیده، سپس به بررسی برخی از آثار او از جمله ترجمه قرآن مجید پرداخته شده است از نظر نویسنده نثر ترجمه پیکتال شبیه به الگوها ی مترجمان پیشین کتب مقدس است و او در ترجمه خود به کار مولانا محمد علی و نیز ترجمه انگلیسی «رادول» نظر داشته و در موارد بسیاری از آنها الگو گرفته است بیان قسمتی از نقد و بررسی آقای شلابیر بر ترجمه قرآن پیکتال و نیز معرفی مهمترین اثر او «بعد فرهنگی اسلام » از دیگر مندرجات این مقاله است.
: موضوعات
: آدرس اينترنتي
قرآن، ترجمه انگلیسی، پیکتال : کلید واژه

متن کامل


قرآن پژوهی
پايگاه تخصصي ترجمه قرآن كريم
دائرة المعارف قرآن كريم (9جلد)
فرهنگ قرآن (24جلد)
تفسير راهنما (20 جلد)
فرهنگ موضوعي تفاسير (3 جلد)
دانشنامه موضوعي مقالات قرآنی
جرعه اي از زلال قرآن
کتابخانه دیجیتالی آثار
پرسمان هاي قرآني
درآمدی بر اجتهاد از منظر قرآن

اطلاع رسانی قرآنی
نرم افزار های مرکز
كتابخانه تخصصي قرآن
جديدترين مقالات قرآني
كتب جديد قرآني
پايان نامه هاي قرآني
معرفی نشریات قرآنی
معرفی قرآن پژوهان
پايگاه هاي قرآن پژوهي
نرم افزارهاي قرآني
فصلنامه پژوهش هاي قرآني